1 00:00:31,000 --> 00:00:32,840 Њено име је Тиффани Минари. 2 00:00:32,920 --> 00:00:36,560 Ожењен, једно дете, и они поседују Минари Транспорт. 3 00:00:36,640 --> 00:00:37,920 Све легално. 4 00:00:38,000 --> 00:00:39,080 Па, можда и легитимно, 5 00:00:39,159 --> 00:00:41,400 али много ствари се прокријумчари у задњем делу камиона 6 00:00:41,480 --> 00:00:42,439 широм земље. 7 00:00:42,519 --> 00:00:43,680 Вау, ако је то оно што она ради, 8 00:00:43,760 --> 00:00:46,400 она је веома добра у останку испод радара. 9 00:00:46,480 --> 00:00:48,760 Било би лепо знати мало више о њој пре него што се поздравимо. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,840 Већ је у току. 11 00:00:53,280 --> 00:00:55,000 Да, имам дозволу за камион. 12 00:00:55,080 --> 00:00:56,400 Потпуно осигуран. 13 00:00:56,479 --> 00:00:58,400 Само треба мало зарадити додатног новца, знаш? 14 00:00:58,479 --> 00:01:01,520 чак сам размишљао, хм, као трчање млека или тако нешто 15 00:01:01,599 --> 00:01:03,680 до Гипсленда и назад уради посао. 16 00:01:03,759 --> 00:01:07,160 Па, ако је у питању само трчање млека после, то би био Минарис, зар не? 17 00:01:07,240 --> 00:01:08,720 Они се баве већином тих ствари. 18 00:01:08,800 --> 00:01:10,240 ОК, кул, знаш их, да? 19 00:01:10,319 --> 00:01:11,319 Ох, да. 20 00:01:11,400 --> 00:01:13,400 прошло је доста времена, али сам урадио неколико трчања за њих. 21 00:01:13,479 --> 00:01:15,560 Мислиш да би ме могао спојити? 22 00:01:15,640 --> 00:01:17,319 Дефинитивно. данас? 23 00:01:18,720 --> 00:01:20,200 Да, не, Дух. 24 00:01:20,280 --> 00:01:21,959 Могла би да будем следеће недеље, друже. 25 00:01:22,039 --> 00:01:24,039 Следеће недеље? 26 00:01:24,960 --> 00:01:28,759 Хеј, види, ум, знаш она олуја о којој смо причали? 27 00:01:28,840 --> 00:01:30,039 Да. 28 00:01:30,120 --> 00:01:32,720 Да, па, погодиће наредна два дана, 29 00:01:32,800 --> 00:01:34,039 па хоће да се притајим 30 00:01:34,120 --> 00:01:36,160 док не одува а затим се упути до Брисија. 31 00:01:37,479 --> 00:01:39,479 Дакле, када се вратим, Драго ми је што могу помоћи. 32 00:01:39,560 --> 00:01:40,560 Да? Да, кул. 33 00:01:40,639 --> 00:01:42,639 Без бриге. Хвала, брате. 34 00:01:46,240 --> 00:01:49,079 Хм, ок, можеш ли то превести за мене? 35 00:01:49,160 --> 00:01:51,600 Та олуја се спрема да удари, значи да се посао вратио, да? 36 00:01:51,680 --> 00:01:52,639 ОК. 37 00:01:52,720 --> 00:01:55,199 А онда ће се прокријумчарити стрелац до Квинсленда. 38 00:01:55,280 --> 00:01:56,639 Нажалост, шта то значи за тебе, 39 00:01:56,720 --> 00:01:59,479 знаш, када је Соња убијена, требало је да буде Тифани, у реду? 40 00:01:59,560 --> 00:02:00,520 Да. 41 00:02:00,600 --> 00:02:02,600 Да, па, ко год да стоји иза тога, желе да имају још једну пукотину. 42 00:02:04,120 --> 00:02:06,720 Дакле, ако не можете да их зауставите, мртва је за два дана. 43 00:02:12,320 --> 00:02:14,320 Али, као, зауставити кога? 44 00:02:15,360 --> 00:02:16,600 То је све што мој друг зна. 45 00:02:16,680 --> 00:02:18,680 То је све што неко зна, Холз. 46 00:02:22,400 --> 00:02:24,400 Срећно, а? 47 00:02:39,400 --> 00:02:41,240 Хеј. Вести? Да, пуно. 48 00:02:41,320 --> 00:02:44,320 Можеш ли да се нађемо у депоу са снимцима из Соњиног убиства? 49 00:02:44,400 --> 00:02:45,360 Јесте ли сигурни? 50 00:02:45,440 --> 00:02:48,360 Ако намерно изазивамо емоционалне невоље, можемо је и ударити. 51 00:02:48,440 --> 00:02:50,000 Суочили бисмо се са истом интерном истрагом. 52 00:02:50,079 --> 00:02:52,440 Да, не, не мислим она је тако лако трауматизована. 53 00:02:52,520 --> 00:02:54,320 Како год. Све што ће да уради је уложити жалбу. 54 00:02:54,400 --> 00:02:57,280 ОК. ОК, Јарред, само, ух, донеси прво полувреме. 55 00:02:57,360 --> 00:02:59,360 видимо се ускоро. 56 00:03:00,760 --> 00:03:01,720 Шта се десило? 57 00:03:01,800 --> 00:03:04,880 не знам. Али нашли смо открили за кога су Соњу заменили. 58 00:03:04,960 --> 00:03:06,360 Иста улица, други крај. 59 00:03:06,440 --> 00:03:08,480 Деетс су на мрежи у белешкама о напретку. 60 00:03:08,560 --> 00:03:10,240 Али можда провери њене финансије. 61 00:03:10,320 --> 00:03:12,320 Још нисмо имали времена да то урадимо. 62 00:03:13,400 --> 00:03:15,400 Добродошли назад. 63 00:03:33,600 --> 00:03:35,200 Носити микро? 64 00:03:35,279 --> 00:03:36,279 Да ли упозоравамо? 65 00:03:36,360 --> 00:03:37,920 Не, хоћу да то снимим. 66 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Само тајно. 67 00:03:43,079 --> 00:03:45,160 Има ли нешто познато о том човеку? 68 00:03:47,760 --> 00:03:50,519 Нисте видели никог сличног по комшилуку? 69 00:03:52,920 --> 00:03:54,519 Остале информације које сада имамо 70 00:03:54,600 --> 00:03:57,720 је да Соња Маттхевс није била у ствари намеравана мета. 71 00:03:59,680 --> 00:04:00,720 То је била грешка? 72 00:04:00,800 --> 00:04:02,399 Трагично, да. 73 00:04:02,480 --> 00:04:05,600 Иако још увек нисмо баш сигурно за кога су је заменили. 74 00:04:05,680 --> 00:04:07,800 Дакле, само разговарамо са било ким у Белбуршком полумесецу 75 00:04:07,880 --> 00:04:10,560 који мање-више одговара иста демографска. 76 00:04:11,680 --> 00:04:13,680 Мислиш ли да би то могао бити ти? 77 00:04:16,120 --> 00:04:17,360 Не? 78 00:04:17,440 --> 00:04:18,640 Зашто мислите да је моја жена... 79 00:04:18,720 --> 00:04:21,000 бр. ОК. 80 00:04:21,079 --> 00:04:24,320 Хм, само секунд, молим те... 81 00:04:25,800 --> 00:04:27,519 јер особа ко је направио ту грешку 82 00:04:27,600 --> 00:04:31,480 још увек покушава да то поправи, тако хипотетички, да си то био ти, 83 00:04:31,560 --> 00:04:34,159 и даље би био озбиљан личну опасност. 84 00:04:34,240 --> 00:04:36,000 Зашто би моја жена била у... 85 00:04:36,080 --> 00:04:38,040 Винце, затвори! 86 00:04:38,120 --> 00:04:40,120 Разговарају са мном. 87 00:04:43,320 --> 00:04:47,280 ОК. Дакле, хипотетички, ако био сам ја, шта си могао да урадиш поводом тога? 88 00:04:47,360 --> 00:04:48,600 Па, много. 89 00:04:48,680 --> 00:04:51,960 Ух, ако нам кажете ко је узрок проблем, за почетак, 90 00:04:52,040 --> 00:04:54,480 могли бисмо тражити Личну безбедност Налог за интервенцију. 91 00:04:54,560 --> 00:04:55,720 Ох, то ће их уплашити? 92 00:04:55,800 --> 00:04:58,080 Па, то ће им дати до знања да су на нашем радару. 93 00:04:58,159 --> 00:04:59,920 Дакле, ако ти се нешто десило, 94 00:05:00,000 --> 00:05:02,720 они би били непосредни фокус наше истраге. 95 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 То је право одвраћање. 96 00:05:03,880 --> 00:05:06,040 Или можда само желим да размислим о селидби, 97 00:05:06,120 --> 00:05:07,680 крије се, одлази у државе негде или... 98 00:05:07,760 --> 00:05:08,720 Да? 99 00:05:08,800 --> 00:05:10,840 Да, и ако то урадим, шта се дешава са овим местом? 100 00:05:10,920 --> 00:05:13,440 А шта је са мојим сином, који је коначно нашао школу која му се заиста допада? 101 00:05:13,520 --> 00:05:16,360 Шта је са њим? Види, знам то можда вам звучи чудно, момци... 102 00:05:16,440 --> 00:05:17,720 бр. ..Не очекујем да ћеш то добити. 103 00:05:17,800 --> 00:05:19,680 Ја, заправо. 104 00:05:19,760 --> 00:05:21,760 Схватам то. 105 00:05:23,960 --> 00:05:25,960 Соња је причала о томе желећи своје дете. 106 00:05:27,080 --> 00:05:28,360 То је била истина, зар не? 107 00:05:28,440 --> 00:05:29,440 Била је трудна? 108 00:05:29,520 --> 00:05:30,600 Да. 109 00:05:30,680 --> 00:05:32,680 Јадни кретен. 110 00:05:35,600 --> 00:05:37,440 Па, у сваком случају, не могу да размишљам свакога ко ме мрзи 111 00:05:37,520 --> 00:05:39,000 довољно лоше да ме жели мртвог, па... 112 00:05:39,080 --> 00:05:41,000 Не можете мислити на никога? 113 00:05:43,080 --> 00:05:45,200 ОК. 114 00:05:45,280 --> 00:05:48,920 ако се то промени, молим вас позовите ме у било које време. 115 00:05:49,000 --> 00:05:51,400 Хеј, ова прва два снимка. 116 00:05:51,480 --> 00:05:53,720 Да, промашили су. 117 00:05:53,800 --> 00:05:55,800 Била су то последња два која нису. 118 00:05:57,800 --> 00:06:00,120 Знаш, понекад, Тиффани, 119 00:06:00,200 --> 00:06:02,880 неко ни не схвата неко их жели мртве. 120 00:06:04,159 --> 00:06:07,440 Можда сте управо видели нешто ниси требао. 121 00:06:07,520 --> 00:06:09,600 Ако постоји прекршај, можемо их теретити 122 00:06:09,680 --> 00:06:13,320 а ти си главни сведок, онда можемо да организујемо праву заштиту. 123 00:06:14,960 --> 00:06:19,440 Па, ако се сетим нечега, Обавестићу вас. 124 00:06:19,520 --> 00:06:21,520 ОК. 125 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 То је невероватно. 126 00:06:28,400 --> 00:06:30,640 Она зна са чиме се суочава, она не жели помоћ. 127 00:06:30,720 --> 00:06:32,320 Да, никад не раде. Не од нас. 128 00:06:32,400 --> 00:06:35,159 А ако сте у таквом свету, ти само пази на себе. 129 00:06:35,240 --> 00:06:36,480 Ми смо само сметња. 130 00:06:46,720 --> 00:06:49,040 Пратио сам назад са извештајем о финансијама Минари, 131 00:06:49,120 --> 00:06:50,240 и све изгледа легитимно. 132 00:06:50,320 --> 00:06:52,440 Дакле, све што није легално је или испод 10 хиљада или... 133 00:06:52,520 --> 00:06:53,600 Или готовином. 134 00:06:53,680 --> 00:06:55,720 Њене друштвене везе? Не објављује много. 135 00:06:55,800 --> 00:06:58,240 Али без црвених застава, ништа запаљиво, 136 00:06:58,320 --> 00:07:00,720 не напада никога, нико је не напада. 137 00:07:01,840 --> 00:07:03,360 Мислим, ако смо само гледајући њене друштвене мреже, 138 00:07:03,440 --> 00:07:05,200 она је квадратна као кутија за путер. 139 00:07:05,280 --> 00:07:07,120 Ако она заиста био је квадрат као кутија за путер, 140 00:07:07,200 --> 00:07:09,080 она би пишала у панталоне и трчећи у брда. 141 00:07:09,159 --> 00:07:12,320 Хеј, пре свега, супер је да се бенд поново окупи. 142 00:07:12,400 --> 00:07:14,240 Друго, параметри, оно што знамо 143 00:07:14,320 --> 00:07:16,920 да ли неко иде да покуша да убије Тифани 144 00:07:17,000 --> 00:07:18,560 у наредних 48 сати. 145 00:07:18,640 --> 00:07:20,320 Али она ради у депоу високе безбедности 146 00:07:20,400 --> 00:07:22,360 а њена кућа има камере и свуда аларми. 147 00:07:22,440 --> 00:07:24,000 Дакле, она је заиста једина рањива када ће она 148 00:07:24,080 --> 00:07:25,040 и са посла. 149 00:07:25,120 --> 00:07:28,160 ОК, хајде да претражимо судске спискове, види да ли је икада некога тужила. 150 00:07:28,240 --> 00:07:30,600 Можете ли је пратити кући вечерас? 151 00:07:30,680 --> 00:07:33,840 Можемо, али ја вам не могу дати гаранција да је нећемо изгубити. 152 00:07:33,920 --> 00:07:37,920 Мислим, скоро сигурно нећемо, али, знаш, ја нисам савршен. 153 00:07:39,320 --> 00:07:40,280 ОК. 154 00:07:40,360 --> 00:07:43,600 Наша брига је да ли смо само ми у неким колима покушавајући, знате, 155 00:07:43,680 --> 00:07:44,680 прати је кроз саобраћај... 156 00:07:44,760 --> 00:07:46,159 Нешто лако може поћи по злу. Знам. 157 00:07:46,240 --> 00:07:48,520 И често, ако ме сећање не вара. 158 00:07:48,600 --> 00:07:51,720 Сада, види, могу да ти доделим наш дрон високог надзора, 159 00:07:51,799 --> 00:07:52,760 ако ће то помоћи. 160 00:07:52,840 --> 00:07:53,799 Да, наравно. 161 00:07:53,880 --> 00:07:55,360 Момци из Тецх Опс-а жалиће се на то, 162 00:07:55,440 --> 00:07:56,480 али то је у реду. 163 00:07:56,558 --> 00:07:58,600 Сјајно. Хвала. 164 00:07:58,679 --> 00:08:00,520 Прошло је неколико великих дана. 165 00:08:00,600 --> 00:08:03,000 Ах, није тако велико као следећи пар. 166 00:08:03,080 --> 00:08:04,400 Све остало ОК? 167 00:08:04,480 --> 00:08:05,640 Да. 168 00:08:05,720 --> 00:08:07,720 све је у реду. 169 00:08:08,159 --> 00:08:10,159 Врата су увек отворена. 170 00:08:10,558 --> 00:08:12,280 Хвала. 171 00:08:31,120 --> 00:08:33,120 Хеј. Хеј. 172 00:08:34,120 --> 00:08:36,520 како си? Добро. Само идем. 173 00:08:39,079 --> 00:08:41,079 Не морате. 174 00:08:41,159 --> 00:08:43,159 Узео сам Алице да добијем рибу и помфрит. 175 00:08:44,039 --> 00:08:45,240 ОК. како је она? 176 00:08:45,319 --> 00:08:46,799 Да, прилично добро. 177 00:08:46,880 --> 00:08:48,880 Желела би да се вратим кући. 178 00:08:49,319 --> 00:08:50,520 И ја бих. 179 00:08:50,600 --> 00:08:53,400 Види, имаш да прво донесе одлуку. 180 00:08:56,080 --> 00:08:57,280 Јавите ми када будете имали. 181 00:08:57,360 --> 00:08:59,360 Мм. 182 00:09:07,360 --> 00:09:09,120 не кажем крива је госпођица Џулија, 183 00:09:09,200 --> 00:09:10,800 али је ставила Емили у нашу групу. 184 00:09:10,880 --> 00:09:14,280 Да, изгледа поштено, када сте имали непаран број. 185 00:09:14,360 --> 00:09:15,360 Знам. 186 00:09:15,440 --> 00:09:19,000 Мислим да је Кејти хтела да се промени јер је рекла да је Емили лажљива. 187 00:09:19,080 --> 00:09:21,320 Тада сви почео да се бори. 188 00:09:21,400 --> 00:09:23,400 Хмм. 189 00:09:26,600 --> 00:09:28,600 мама? Мм-хм. 190 00:09:30,280 --> 00:09:32,520 Каква је одлука о чему је тата причао? 191 00:09:35,840 --> 00:09:37,040 Волео бих да могу да објасним, 192 00:09:37,120 --> 00:09:39,720 али је само веома, веома компликовано. 193 00:09:39,800 --> 00:09:42,720 Тако компликовано да мора да остане у хотелу? 194 00:09:44,280 --> 00:09:47,720 Боже, волео бих да јесам ваше вештине испитивања! 195 00:09:50,760 --> 00:09:52,160 Слушај, све што мораш да знаш 196 00:09:52,240 --> 00:09:55,120 је да те обоје волимо веома, веома. 197 00:09:55,200 --> 00:09:56,160 Колико? 198 00:09:56,240 --> 00:09:57,800 хајде, реци ми, реци ми, реци ми! 199 00:09:59,480 --> 00:10:01,080 Више него рибе воле воду. 200 00:10:01,160 --> 00:10:02,280 Више од дрвећа воли ваздух? 201 00:10:02,360 --> 00:10:04,040 Волимо нашу прелепу ћерку. 202 00:10:04,120 --> 00:10:05,440 Више од скитница воле доњи веш? 203 00:10:05,520 --> 00:10:07,680 Да! Дођи овамо. 204 00:10:18,600 --> 00:10:20,520 Еагле црев, ово је база. 205 00:10:20,600 --> 00:10:21,560 ста се десава? 206 00:10:21,640 --> 00:10:22,680 Нема визуелне претње. 207 00:10:22,760 --> 00:10:25,360 Напуштање аутомобила, ходање до школске капије. 208 00:10:25,440 --> 00:10:27,440 Да ли примате наш сигнал, базо? 209 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 Потврдно, Орао. Имамо визију. 210 00:10:34,800 --> 00:10:37,560 Ух, улазак у кружни ток са Рајт авеније. 211 00:10:39,600 --> 00:10:42,080 Излазећи у улици Мелда, правац југоисток. 212 00:10:42,160 --> 00:10:44,080 ОК. 213 00:10:44,160 --> 00:10:45,280 Видиш нешто? 214 00:10:45,360 --> 00:10:46,960 И даље нема видљиве претње. 215 00:10:47,040 --> 00:10:48,480 Ја немам очи. 216 00:10:48,560 --> 00:10:50,560 Нема везе, посада дронова имати је у домету. 217 00:10:50,640 --> 00:10:53,960 Идите на Робертс Роад а затим аутопут Доцкландс. 218 00:10:54,040 --> 00:10:55,040 Мм-хм. 219 00:10:55,120 --> 00:10:59,400 Мета је заузела улаз 23Б на рампи. 220 00:10:59,480 --> 00:11:02,320 Спајање са аутопутем сада. 221 00:11:02,400 --> 00:11:03,800 Тачно. Да ли неко прати? 222 00:11:03,880 --> 00:11:06,840 Не изгледа тако. Само нормалан саобраћај. 223 00:11:06,920 --> 00:11:09,120 И даље иде на југ према излазној рампи. 224 00:11:11,200 --> 00:11:12,480 Хоће ли је то одвести на посао? 225 00:11:12,560 --> 00:11:13,600 Ах, да. 226 00:11:13,680 --> 00:11:16,320 Циљ се убрзава, путује у 85. 227 00:11:19,000 --> 00:11:20,920 Право ка депоу. 228 00:11:21,000 --> 00:11:22,320 Цоок Стреет ван рампе? 229 00:11:22,400 --> 00:11:25,840 изгледа тако. Затим лево на Тодд Роад. 230 00:11:25,920 --> 00:11:28,160 Пролазећи поред нашег дрона контролишите возило сада. 231 00:11:39,280 --> 00:11:40,760 Нема покрета? бр. 232 00:11:40,840 --> 00:11:42,320 Рутина је када је у депоу, 233 00:11:42,400 --> 00:11:43,480 она не одлази до ноћи. 234 00:11:43,560 --> 00:11:45,160 Дакле, ако су ваше информације тачне, 235 00:11:45,240 --> 00:11:48,000 неко ће покушати нешто, било вечерас или сутра ујутру. 236 00:11:48,080 --> 00:11:50,160 Само не знамо ко или како? Да. 237 00:11:50,240 --> 00:11:51,680 Осим тога, имамо све покривено. 238 00:11:51,760 --> 00:11:53,280 ОК, нешто из судских списа? 239 00:11:53,360 --> 00:11:55,200 Ништа велико. Два мала грађанска предмета. 240 00:11:55,280 --> 00:11:57,640 Једна о слици, други је био над црквом. 241 00:11:57,720 --> 00:11:58,720 Црква? 242 00:11:58,800 --> 00:12:00,680 Да, један од њених камиона улетео у њега. 243 00:12:00,760 --> 00:12:02,840 Обојица су се нагодили ван суда пре више од годину дана. 244 00:12:02,920 --> 00:12:05,320 Нема разлога да мислим да су део актуелног проблема. 245 00:12:05,400 --> 00:12:07,320 То је то? То је све што смо до сада нашли. 246 00:12:07,400 --> 00:12:10,120 Нема телефонских позива за дрогу тркачи, без тајних банковних рачуна, 247 00:12:10,200 --> 00:12:13,240 нема оффсхоре складишта? 248 00:12:14,480 --> 00:12:16,080 Можда би ипак вредело имати разговор, ипак. 249 00:12:16,160 --> 00:12:17,640 Јер, ми смо, ух... 250 00:12:17,720 --> 00:12:19,840 Шта ћемо рећи? 251 00:12:19,920 --> 00:12:21,560 Они су осумњичени у истрази убиства? 252 00:12:21,640 --> 00:12:22,800 Не, ми је једноставно. 253 00:12:22,880 --> 00:12:24,280 Ништа велико. Ми нисмо убиство. 254 00:12:24,360 --> 00:12:27,720 Ми смо локални дани, истражујемо неке анонимне претње. 255 00:12:27,800 --> 00:12:29,280 А ми само елиминишемо људе 256 00:12:29,360 --> 00:12:31,360 Тиффани је имала проблема са у прошлости. 257 00:12:33,400 --> 00:12:34,840 Где је била црква? 258 00:12:34,920 --> 00:12:36,080 Ево. 259 00:12:36,160 --> 00:12:38,160 Заиста се забио у њега. 260 00:12:38,880 --> 00:12:41,160 Камион је сишао право са пута 261 00:12:41,240 --> 00:12:42,800 и сравни цркву, 262 00:12:42,880 --> 00:12:45,280 мушки, и недељна школа. 263 00:12:45,360 --> 00:12:47,360 Срећом, био је понедељак. 264 00:12:49,400 --> 00:12:52,640 Нажалост, камион био у власништву возача. 265 00:12:52,720 --> 00:12:54,680 Само је трчао за њих. 266 00:12:54,760 --> 00:12:58,560 Дакле, Минари су побегли сами одговорност. 267 00:12:58,640 --> 00:13:03,280 Одбио да нам да једна трећина ка обнови. 268 00:13:04,920 --> 00:13:07,560 А возач није имао никакву имовину. 269 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 То мора да је било тако фрустрирајуће. 270 00:13:11,280 --> 00:13:14,080 Морали смо да покушамо неке врло креативне начине 271 00:13:14,160 --> 00:13:15,360 да прикупи новац. 272 00:13:15,440 --> 00:13:16,880 Требаће више него неколико продавница колача. 273 00:13:16,960 --> 00:13:18,960 Заиста. 274 00:13:19,520 --> 00:13:21,560 Али морам признати, 275 00:13:21,640 --> 00:13:25,080 Тиффани Минари је била посебно бездушна жена 276 00:13:25,160 --> 00:13:27,560 без трунке симпатије. 277 00:13:27,640 --> 00:13:29,640 Ово је све што сада имам. 278 00:13:30,200 --> 00:13:32,680 Моја скупштина се преполовила преко ноћи. 279 00:13:32,760 --> 00:13:34,920 И изгубио си контакт са Тифани? 280 00:13:35,000 --> 00:13:36,560 Пре неколико месеци. 281 00:13:36,640 --> 00:13:40,000 ван видокруга, ван памети, што се мене тиче. 282 00:13:42,000 --> 00:13:44,480 Па, не могу да је заборавим. 283 00:13:44,560 --> 00:13:46,080 Никад је нећу заборавити. 284 00:13:46,160 --> 00:13:48,360 Скоро сам ставио козице у њеним капама у једном тренутку. 285 00:13:48,440 --> 00:13:51,880 Али, онда, па, знаш, живот је прекратак. 286 00:13:51,960 --> 00:13:53,840 Нећу да се запетљам опет са њом. 287 00:13:53,920 --> 00:13:55,000 веруј ми. Мм. 288 00:13:55,080 --> 00:13:57,360 Дакле, нисте срећни са нагодбом? 289 00:13:57,440 --> 00:14:02,120 Види, само се надам за мало правичности. 290 00:14:02,200 --> 00:14:03,800 Ја водим домове за старе. 291 00:14:03,880 --> 00:14:07,440 Ја сам све о емпатији, поштовање, људско достојанство. 292 00:14:07,520 --> 00:14:11,480 ваљда сам мислио то је свима било заједничко. 293 00:14:14,520 --> 00:14:19,280 У сваком случају, доводио сам контејнер ствари из Аделаиде, 294 00:14:19,360 --> 00:14:20,880 и на крају дана, 295 00:14:20,960 --> 00:14:23,160 Умотао сам мехуриће слика Брета Вајтлија, 296 00:14:23,240 --> 00:14:25,280 и ставио сам га позади. 297 00:14:25,360 --> 00:14:28,040 Вредело би 100 хиљада или тако нешто. 298 00:14:28,120 --> 00:14:31,880 Али када је све стигло распаковано овде, отишло је. 299 00:14:31,960 --> 00:14:33,080 Ударио сам у кров. 300 00:14:33,160 --> 00:14:36,120 Али Тифани је била као чврсте сисе. 301 00:14:36,200 --> 00:14:37,960 Нема га на манифесту. Нисмо ми криви. 302 00:14:38,040 --> 00:14:40,600 И помислио сам, "Јеби се." 303 00:14:40,680 --> 00:14:42,320 Нико не разговара са Тонијем Вилером онако. 304 00:14:42,400 --> 00:14:46,080 Био сам спреман да је одвучем преко сваког суда у земљи. 305 00:14:46,160 --> 00:14:48,080 А онда су почели криви возача, 306 00:14:48,160 --> 00:14:49,320 рекавши да је то морао бити он. 307 00:14:49,400 --> 00:14:51,800 Дакле, и ја сам отишао по њега. 308 00:14:51,880 --> 00:14:53,480 И дечко... 309 00:14:53,560 --> 00:14:56,280 ..да ли је то била грешка. 310 00:14:56,360 --> 00:14:57,880 Било је страшно. 311 00:14:57,960 --> 00:15:00,120 Ово је возач за Минарис? 312 00:15:00,200 --> 00:15:01,160 Да. 313 00:15:01,240 --> 00:15:03,240 Он је био тип који је саветовао ја да се решим 314 00:15:03,320 --> 00:15:07,480 и то врло јасно ставио до знања алтернатива није био суд. 315 00:15:07,560 --> 00:15:09,760 Мрзео је Тифани због вучења и њега у то. 316 00:15:09,840 --> 00:15:13,680 Испоставило се да је углавном њихов главни решавач проблема. 317 00:15:13,760 --> 00:15:17,000 Такође је возио за њих у слободно време. 318 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 А да ли је имао име? 319 00:15:18,160 --> 00:15:20,120 Да. 320 00:15:20,200 --> 00:15:21,960 Питао сам се да ли би питао. 321 00:15:22,040 --> 00:15:24,600 Прошле недеље, његово лице је било свуда. 322 00:15:24,680 --> 00:15:26,240 Како то мислиш? 323 00:15:26,320 --> 00:15:28,320 Тај полицајац који је дигнут у ваздух... 324 00:15:29,880 --> 00:15:31,880 Гавин Буттерфиелд. 325 00:15:33,640 --> 00:15:34,720 Он је био возач. 326 00:15:44,079 --> 00:15:45,880 Гавин са Минаријима? 327 00:15:46,960 --> 00:15:48,560 Како то има смисла? не знам. 328 00:15:48,640 --> 00:15:50,920 Мислим, није могао управо измислио. 329 00:15:51,000 --> 00:15:54,640 И нико ван нас није ни знао да је Гавин био умешан 330 00:15:54,720 --> 00:15:57,560 са Соњом или забуном са Тифани уопште, па... 331 00:15:57,640 --> 00:15:59,359 Да, не знам шта да направим било чега од овога. 332 00:15:59,440 --> 00:16:01,200 Али Гавин није могао желео да Тифани убије 333 00:16:01,280 --> 00:16:03,000 јер је мртав а хит је још увек у току. 334 00:16:03,079 --> 00:16:05,359 Осим ако није део групе, можда. 335 00:16:05,440 --> 00:16:07,319 Могла би бити група његових колега у Тецх Опс. 336 00:16:07,400 --> 00:16:08,520 Али, ово је лудо, знаш? Ми само... 337 00:16:08,599 --> 00:16:10,560 Морамо бити отвореног ума. 338 00:16:10,640 --> 00:16:14,880 Дакле, шта год да се дешава, знамо да је прави стрелац, 339 00:16:14,960 --> 00:16:16,200 који је помешао Соњу са Тифани, 340 00:16:16,280 --> 00:16:17,838 очигледно није знао било који од њих, зар не? 341 00:16:17,920 --> 00:16:19,838 Нико у Тецх Опс-у не пуца ионако лоше. 342 00:16:19,920 --> 00:16:21,920 То није био један од њих. Ух, пссст. 343 00:16:23,838 --> 00:16:26,560 Хеј, зашто не бисте иди горе па ћемо се наћи за пет? 344 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 Здраво. 345 00:16:32,640 --> 00:16:34,040 Нисам хтео да разбијем журку. 346 00:16:34,119 --> 00:16:35,760 Не, ниси. све је у реду. 347 00:16:35,838 --> 00:16:36,838 Хеј, имаш ли секунду? 348 00:16:36,920 --> 00:16:38,319 Ја некако не... Можда вечерас? 349 00:16:38,400 --> 00:16:39,838 Само даље одавде. 350 00:16:39,920 --> 00:16:42,640 Знаш то, ум, то место срели смо се раније? 351 00:16:42,720 --> 00:16:45,119 Да, покушаћу. ОК, цоол. 352 00:16:45,200 --> 00:16:47,200 Хеј, Холз, Холз. 353 00:16:49,000 --> 00:16:51,920 Понекад једноставно имаш да прихватиш своје грешке. 354 00:16:53,720 --> 00:16:55,000 Да. 355 00:16:55,079 --> 00:16:57,079 Да. 356 00:17:02,560 --> 00:17:04,560 Да ли неко има неку идеју? 357 00:17:06,240 --> 00:17:08,200 Зашто једноставно не питамо Тиффани о Гавину? 358 00:17:08,280 --> 00:17:10,320 Зашто би сада почела да сарађује? 359 00:17:10,400 --> 00:17:12,080 Боже, ово је излуђујуће. 360 00:17:12,160 --> 00:17:14,960 Шта је са оним Тецх Опс типом, Гавинов друг? 361 00:17:15,040 --> 00:17:16,640 Илија. Да. Да ли би причао? 362 00:17:16,720 --> 00:17:18,360 Ели није био Гавин фан. 363 00:17:18,440 --> 00:17:20,040 Ели? 364 00:17:20,120 --> 00:17:22,080 Кликнули смо. Није био навијач? 365 00:17:22,160 --> 00:17:23,440 Не, знам. И мене је то изненадило. 366 00:17:23,520 --> 00:17:26,080 Али Дилан нас је послао покупити венац да се стави на Гавинову кафу. 367 00:17:26,160 --> 00:17:27,240 Разговарали смо. 368 00:17:27,320 --> 00:17:29,280 Испоставило се да никада није волео шта је Гевин смислио, 369 00:17:29,360 --> 00:17:30,680 али Гавин је помогао његовој каријери, 370 00:17:30,760 --> 00:17:32,800 дакле, није хтео доб и на њега. 371 00:17:32,880 --> 00:17:35,160 Али он је желео да пронађе највећи венац смо ипак могли да нађемо, па... 372 00:17:35,240 --> 00:17:39,760 Да, било је као чудна мешавина туге и кривице се дешавају, Холи. 373 00:17:41,840 --> 00:17:42,960 Венац? 374 00:17:43,040 --> 00:17:47,440 То је начин коришћења цвећа да изразим саучешће и саучешће. 375 00:17:47,520 --> 00:17:49,520 Габе. 376 00:17:50,680 --> 00:17:53,800 Дакле, када сам раније разговарао са Микеом Соњин споменик, 377 00:17:53,880 --> 00:17:56,120 рекао је да је неколико венаца имало испоручено рано, знаш, 378 00:17:56,200 --> 00:17:57,600 пре него што је стигао. 379 00:17:57,680 --> 00:17:59,160 И изнео је претпоставку 380 00:17:59,240 --> 00:18:02,520 да им је наређено од Сонијиних пријатеља у Великој Британији. 381 00:18:02,600 --> 00:18:04,600 Али шта ако нису? 382 00:18:05,320 --> 00:18:06,800 Дакле, ти си аматер. 383 00:18:06,880 --> 00:18:10,680 Убијаш први пут, али си убио погрешну жену. 384 00:18:10,760 --> 00:18:12,840 како се осећаш? 385 00:18:12,920 --> 00:18:15,640 Зар не би хтео нешто можда? 386 00:18:15,720 --> 00:18:17,720 Где је било цвеће? 387 00:18:18,520 --> 00:18:20,520 Овамо. ОК. 388 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Да, овде нема камера. 389 00:18:26,080 --> 00:18:28,440 ОК. Па, где би паркирали? 390 00:18:28,520 --> 00:18:30,960 Мислим, вероватно тамо горе, зар не? 391 00:18:31,040 --> 00:18:33,160 Прођите доле кроз најближу капију. 392 00:18:33,240 --> 00:18:34,800 Да. 393 00:18:43,040 --> 00:18:45,040 Ево га. 394 00:18:45,520 --> 00:18:47,160 Премотавање уназад. 395 00:18:47,240 --> 00:18:49,000 Још увек премотавам. 396 00:18:49,080 --> 00:18:52,320 Сада имамо 40 минута пре него што је Мајк стигао тамо. 397 00:18:52,400 --> 00:18:54,840 45...50... 398 00:18:54,920 --> 00:18:56,920 Вау, вау, вау, сачекај. 399 00:19:00,040 --> 00:19:02,040 Блоомс оф Беаути. 400 00:19:04,560 --> 00:19:05,840 Они су цвећара. 401 00:19:05,920 --> 00:19:08,280 Могли бисмо да проверимо ко је наручио сваки... Не, настави. 402 00:19:08,360 --> 00:19:10,600 Да. сат времена. 403 00:19:10,680 --> 00:19:12,160 90. 404 00:19:12,240 --> 00:19:15,200 ОК, долази за два сата. 405 00:19:15,280 --> 00:19:17,440 2:15. 406 00:19:17,520 --> 00:19:19,520 тамо. 407 00:19:22,760 --> 00:19:23,920 Па, ко је то? 408 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 То је веома добро питање. 409 00:19:28,280 --> 00:19:30,360 ЕА 059. 410 00:19:30,440 --> 00:19:32,600 Да ли некоме изгледа познато? 411 00:19:32,680 --> 00:19:34,640 Ново за мене. 412 00:19:34,720 --> 00:19:38,840 ЕА 059 је регистрован господину Алану Полу Картеру. 413 00:19:38,920 --> 00:19:40,200 Реци ми да није цвећар. 414 00:19:40,280 --> 00:19:42,360 Може ли бити један од кувара у ресторану? 415 00:19:42,440 --> 00:19:45,400 Да, али чак и тако, ако ти радио са Соњом, 416 00:19:45,480 --> 00:19:46,800 зар не би само отишао до споменика? 417 00:19:46,880 --> 00:19:50,120 Нећеш оставити цвеће два сата раније и пожурите. 418 00:19:50,200 --> 00:19:51,280 Грађевински извођач. 419 00:19:51,360 --> 00:19:52,880 Као шта? А цхиппи? 420 00:19:52,960 --> 00:19:54,760 прилично, судећи по ономе што објављује. 421 00:19:54,840 --> 00:19:56,240 Има ли какве везе са Соњом? 422 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 Комшија? 423 00:19:57,400 --> 00:19:58,720 Живи око 5 км даље. 424 00:19:58,800 --> 00:20:01,720 ОК, немојмо се превише узбуђивати. 425 00:20:01,800 --> 00:20:03,760 Мислим, он и даље може бити било ко. 426 00:20:03,840 --> 00:20:07,960 Али... можете ли видети шта можете пронаћи у банковним изводима, кредитним картицама, 427 00:20:08,040 --> 00:20:09,880 и телефонске евиденције? 428 00:20:09,960 --> 00:20:12,400 И, Габе, можеш ли ми послати снимак екрана? 429 00:20:12,480 --> 00:20:13,600 Јарред, идемо да се уверимо 430 00:20:13,680 --> 00:20:15,680 није неки даљи рођак или тако нешто. 431 00:20:38,880 --> 00:20:41,440 Ох...ти. 432 00:20:41,520 --> 00:20:42,680 Даллас. 433 00:20:42,760 --> 00:20:44,120 Здраво. 434 00:20:44,200 --> 00:20:46,200 Је ли Мике код куће? 435 00:20:46,760 --> 00:20:48,840 Мике, опет су они! 436 00:20:50,080 --> 00:20:52,040 Његово име је Аллан Цартер. 437 00:20:52,120 --> 00:20:53,640 Ух, никад га раније нисам видео. 438 00:20:53,720 --> 00:20:55,440 Можда тата из Конорове школе? 439 00:20:55,520 --> 00:20:57,760 Ја не мислим тако. Знам их све. 440 00:20:57,840 --> 00:21:01,320 Шта је са Соњиним радом или само клуб за књиге? Било шта? 441 00:21:01,400 --> 00:21:02,360 бр. 442 00:21:02,440 --> 00:21:04,920 У реду, то је само човек мистерије. 443 00:21:05,000 --> 00:21:08,840 У реду. Хм...па како стоје ствари код тебе? 444 00:21:08,920 --> 00:21:10,880 Хајде, прекини са срањем! Као да ти је стало. 445 00:21:10,960 --> 00:21:11,920 Мике, идемо унутра. 446 00:21:12,000 --> 00:21:16,920 Знате, пола Мелбурна и даље мислим да сам убица. 447 00:21:17,000 --> 00:21:18,760 Не знаш како је то. 448 00:21:18,840 --> 00:21:23,400 Ох, и добио сам још једну правну тучу долазим само да видим своје дете. 449 00:21:23,480 --> 00:21:25,760 Дакле, желиш да знаш како стоје ствари са мном? 450 00:21:25,840 --> 00:21:27,840 То је оно што желиш да знаш? 451 00:21:28,240 --> 00:21:29,840 Ја сам дивна, Холли. 452 00:21:29,920 --> 00:21:31,920 Зар не видиш? 453 00:21:32,760 --> 00:21:34,760 Мике. 454 00:21:36,240 --> 00:21:37,840 Гледај колико вреди, 455 00:21:37,920 --> 00:21:40,360 Мислим, сада знамо да си потпуно невин. 456 00:21:40,440 --> 00:21:43,680 Људи, зашто сте сада тако сигурни? 457 00:21:45,600 --> 00:21:47,680 Зато што Соња није била мета. 458 00:21:48,760 --> 00:21:50,720 ста? 459 00:21:50,800 --> 00:21:52,800 шта то говориш? 460 00:21:53,320 --> 00:21:55,560 Имају погрешну особу, Мике. 461 00:21:57,640 --> 00:21:59,360 Она није била мишљена да се уопште убије. 462 00:21:59,440 --> 00:22:02,560 То је била само људска грешка. 463 00:22:06,920 --> 00:22:09,880 Каже ти, од свих људи. 464 00:22:28,080 --> 00:22:29,040 Да, ту смо. 465 00:22:29,120 --> 00:22:30,080 пре два месеца, 466 00:22:30,160 --> 00:22:31,920 Аллан Цартер је пропустио на његову хипотеку 467 00:22:32,000 --> 00:22:33,320 и његова кредитна картица је била максимално искоришћена 468 00:22:33,400 --> 00:22:34,920 јер је он прешао десетине хиљада 469 00:22:35,000 --> 00:22:36,440 на рачуне за клађење на мрежи. 470 00:22:36,520 --> 00:22:40,080 Онда одједном добије 50.000 долара однекуд 471 00:22:40,160 --> 00:22:41,240 и чисти шкриљевац. 472 00:22:41,320 --> 00:22:42,600 50.000? 473 00:22:42,680 --> 00:22:43,880 Однекуд. 474 00:22:43,960 --> 00:22:45,000 Цасх? 475 00:22:45,080 --> 00:22:47,080 то је оно изгледа као. 476 00:22:47,880 --> 00:22:50,000 „О, ја ћу ти обрисати дуг ако учиниш нешто за мене“. 477 00:22:50,080 --> 00:22:52,080 То је тако организовани криминал. 478 00:22:52,160 --> 00:22:54,720 и узми ово, два дана пре него што је Соња убијена, 479 00:22:54,800 --> 00:22:56,520 купио је сеф. 480 00:22:56,600 --> 00:22:57,760 За пиштољ. 481 00:22:57,840 --> 00:22:59,960 То је моја претпоставка. 482 00:23:00,040 --> 00:23:02,000 Боже, он је стрелац. 483 00:23:05,080 --> 00:23:06,520 Желиш ме да поднесе хитан поднесак 484 00:23:06,600 --> 00:23:09,000 за налог да ући у власништво Аллана Цартера... 485 00:23:09,080 --> 00:23:10,040 Мм-хм. 486 00:23:10,120 --> 00:23:11,680 ..када је једини доказ криминалног понашања 487 00:23:11,760 --> 00:23:14,080 купује сеф и гомилу цвећа. 488 00:23:14,160 --> 00:23:15,760 Па неко му је раздужио дугове 489 00:23:15,840 --> 00:23:17,920 и узе ону гомилу цвећа на сахрану 490 00:23:18,000 --> 00:23:19,560 жена коју никада није срео. 491 00:23:19,640 --> 00:23:21,200 Мм. И знам да је ово мој посао. 492 00:23:21,280 --> 00:23:23,400 Требало би да поднесем. Не, не, не, у реду је. 493 00:23:23,480 --> 00:23:26,280 Не, знаш шта, не брини. 494 00:23:26,360 --> 00:23:27,480 Извините. 495 00:23:27,560 --> 00:23:28,560 Смислићу нешто. 496 00:23:28,640 --> 00:23:30,240 Холли, у реду је. 497 00:23:30,320 --> 00:23:31,560 Не извињавај се. 498 00:23:31,640 --> 00:23:34,560 И ако ћеш бити овде највише ноћи ове операције, 499 00:23:34,640 --> 00:23:36,640 Мислим да је добро што трошиш неколико сати код куће. 500 00:23:38,240 --> 00:23:39,200 ОК. 501 00:23:39,280 --> 00:23:40,840 Дакле, само да ми буде јасно на аргументу. 502 00:23:40,920 --> 00:23:42,120 Да. 503 00:23:42,200 --> 00:23:44,560 Ако желимо да се Аллан Цартер окрене на момка који је подигао дуг, 504 00:23:44,640 --> 00:23:47,240 треба да га оптужимо са покушајем убиства, зар не? 505 00:23:47,320 --> 00:23:48,280 Тако је. 506 00:23:48,360 --> 00:23:50,360 И мора да се суочи најмање 20 година. 507 00:23:50,440 --> 00:23:52,360 Нешто што ће направити жели да склопи договор. 508 00:23:52,440 --> 00:23:54,720 Дакле, морамо да га ухватимо у чину покушаја убиства. 509 00:23:54,800 --> 00:23:59,120 Али не могу то да ризикујем осим ако онеспособимо пиштољ. 510 00:23:59,200 --> 00:24:02,120 ОК, па, улепшај вече. 511 00:24:02,200 --> 00:24:04,560 Ти направи паузу, ја ћу се борити Врховни суд. 512 00:24:04,640 --> 00:24:06,640 Хвала. У реду је. 513 00:24:08,560 --> 00:24:10,400 Хеј. Тиффани је код куће. 514 00:24:10,480 --> 00:24:11,680 Аллан Цартер? 515 00:24:11,760 --> 00:24:12,960 Такође кући. 516 00:24:13,040 --> 00:24:15,240 Све је тихо западни фронт... 517 00:24:15,320 --> 00:24:17,320 до јутра, вероватно. 518 00:24:18,960 --> 00:24:20,960 Има ли нечега другачије код тебе? 519 00:24:22,280 --> 00:24:23,480 Управо сам се вратио од доктора. 520 00:24:23,560 --> 00:24:25,760 Ах! Нема више плена. 521 00:24:25,840 --> 00:24:27,120 Срећни дани. 522 00:24:27,200 --> 00:24:28,720 Да. 523 00:24:28,800 --> 00:24:30,000 И то је дефинитивно овај модел? 524 00:24:30,080 --> 00:24:31,600 Да. 525 00:24:31,680 --> 00:24:32,720 Имамо признаницу. 526 00:24:32,800 --> 00:24:33,960 ОК. 527 00:24:34,040 --> 00:24:35,480 Пусти ме, хм... 528 00:24:35,560 --> 00:24:37,560 ОК, дакле желиш да научиш 529 00:24:37,640 --> 00:24:40,120 како ово отворити без промене комбинације? 530 00:24:40,200 --> 00:24:41,360 Мм-хм. 531 00:24:41,440 --> 00:24:47,120 А када је отворено, желите да онемогућите један од ових 532 00:24:47,200 --> 00:24:51,400 тако да изгледа потпуно исто али не могу да пуцају. 533 00:24:51,480 --> 00:24:53,480 Имаш га. 534 00:24:53,800 --> 00:24:57,040 Не можете само заменити муницију за као празан магазин? 535 00:24:57,120 --> 00:24:58,080 Превише је ризично. 536 00:24:58,160 --> 00:24:59,840 Можда ће држати часопис одвојено. ко зна 537 00:24:59,920 --> 00:25:02,120 Не, мора бити потпуно неоперабилан. 538 00:25:02,200 --> 00:25:04,280 Није битно шта је муниција. Нема везе. 539 00:25:04,360 --> 00:25:06,360 Мора да изгледа савршено, не може пуцати. 540 00:25:06,440 --> 00:25:08,840 ОК. Да ли је то изводљиво? 541 00:25:08,920 --> 00:25:09,880 Ох, па, да. 542 00:25:09,960 --> 00:25:14,040 Па, мислим, овај момак можеш уради за два минута или 20 минута, 543 00:25:14,120 --> 00:25:16,440 зависно од тога колико је добро посао који желите да радите. 544 00:25:16,520 --> 00:25:18,400 Али ова звер, ова... 545 00:25:18,480 --> 00:25:21,480 Ово ће трајати мало праксе. 546 00:25:21,560 --> 00:25:22,880 када је посао? 547 00:25:22,960 --> 00:25:24,360 Вечерас. 548 00:25:24,440 --> 00:25:27,560 Вечерас? Али касно, 1:00, можда 2:00. 549 00:25:27,640 --> 00:25:29,680 ОК. Ах, јеботе... Могу ли то оставити код тебе? 550 00:25:29,760 --> 00:25:31,120 Враћам се око 10:00. 551 00:25:31,200 --> 00:25:32,400 Имамо ли налог? 552 00:25:32,480 --> 00:25:33,520 десиће се. 553 00:25:33,600 --> 00:25:34,760 Хол? Да. 554 00:25:34,840 --> 00:25:35,920 Да ли је добар слушалац? 555 00:25:36,000 --> 00:25:38,720 Озбиљно, јер само буквално имати времена да једном пређемо преко овога. 556 00:25:38,800 --> 00:25:40,520 Јарред, да ли добро слушаш? 557 00:25:40,600 --> 00:25:43,040 Бићу добро. Ја сам одличан слушалац. 558 00:25:43,120 --> 00:25:44,760 Човек мора шта да уради човек мора да уради. 559 00:25:44,840 --> 00:25:45,880 Ох, вау. 560 00:25:45,960 --> 00:25:47,960 Знам, извини. 561 00:25:48,520 --> 00:25:50,400 И жена мора што не може. 562 00:25:50,480 --> 00:25:52,480 па... ОК. Дођи овамо. 563 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 Зачепи. 564 00:25:54,800 --> 00:25:55,960 Само гледај. 565 00:25:56,040 --> 00:25:57,960 Не мрдај. 566 00:26:01,040 --> 00:26:03,160 Дакле, Медвед ће доћи касније, 567 00:26:03,240 --> 00:26:05,240 али нећу ићи док он не дође. 568 00:26:09,080 --> 00:26:10,960 Јеси ли разговарао са татом? 569 00:26:11,040 --> 00:26:12,880 Да. 570 00:26:12,960 --> 00:26:14,720 Да? 571 00:26:14,800 --> 00:26:15,920 како је он? 572 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Исто. 573 00:26:18,400 --> 00:26:20,960 Каже да му недостајемо, што увек чини. 574 00:26:21,040 --> 00:26:22,680 Али не знам да ли зна или не. 575 00:26:22,760 --> 00:26:25,040 Рекао сам да је он, само се врати кући. 576 00:26:25,120 --> 00:26:26,640 Рекао је да те још чека. 577 00:26:26,720 --> 00:26:28,600 Није имало много смисла, заиста. 578 00:26:28,680 --> 00:26:30,680 Мм-хм. 579 00:26:31,200 --> 00:26:32,280 Знате ли ко је то урадио? 580 00:26:32,360 --> 00:26:34,360 Ох, приближавамо се. 581 00:26:34,720 --> 00:26:36,800 Али то није био муж, зар не? 582 00:26:36,880 --> 00:26:38,360 бр. 583 00:26:38,440 --> 00:26:41,200 Он је елиминисан. 584 00:26:42,400 --> 00:26:44,880 Беар је и даље мислио да мора некако умешан. 585 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 Све док није чуо да је трудна. 586 00:26:47,040 --> 00:26:49,040 Онда није био тако сигуран. 587 00:26:49,440 --> 00:26:53,720 Не, то је 100% дефинитивно не муж. 588 00:26:57,280 --> 00:26:59,280 Шта се десило са бебом? 589 00:27:00,000 --> 00:27:01,720 Умро је када је Соња умрла. 590 00:27:01,800 --> 00:27:03,760 Зар се то није могло некако спасити? 591 00:27:03,840 --> 00:27:06,200 То је био начин премали, нажалост. 592 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Питам се да ли је било шта. 593 00:27:12,760 --> 00:27:15,480 Можете ли рећи када престају осећати нешто? 594 00:27:26,280 --> 00:27:27,880 Нормално, држао бих језик за зубима. 595 00:27:27,960 --> 00:27:30,640 Да, знам. Али ово је заиста потресено Алице. 596 00:27:30,720 --> 00:27:31,720 Знам да јесте. 597 00:27:31,800 --> 00:27:33,520 Мислим, стварно је потресла. 598 00:27:40,560 --> 00:27:42,680 Холли је трудна, зар не? 599 00:27:42,760 --> 00:27:44,840 Најбољи у класи, Медвед. 600 00:27:44,920 --> 00:27:46,920 Да, мислио сам тако. 601 00:27:47,960 --> 00:27:53,280 Види, једва да сте први пар да се свађамо око другог детета. 602 00:27:53,360 --> 00:27:56,480 Мој савет, не бежи. 603 00:27:57,520 --> 00:27:59,520 Причај. 604 00:28:03,120 --> 00:28:05,000 ста? 605 00:28:12,920 --> 00:28:15,040 Не можеш само узети Пипи са плаже, мама. 606 00:28:15,120 --> 00:28:17,120 Они су живи. 607 00:28:17,520 --> 00:28:18,600 ста? 608 00:28:18,680 --> 00:28:20,760 Добићете до шест месеци у затвору због овога. 609 00:28:20,840 --> 00:28:22,760 Шкољке су у реду, не пипи. 610 00:28:22,840 --> 00:28:25,080 Шта ако сам то рекао била само искрена грешка? 611 00:28:25,160 --> 00:28:27,160 Па, шта ако је убица то ти је рекао? 612 00:28:28,680 --> 00:28:32,360 Мислим, ум, да убијем особу је мало озбиљније. 613 00:28:32,440 --> 00:28:34,440 Реци то пипи. 614 00:28:40,800 --> 00:28:42,000 ОК, задржи ту мисао. 615 00:28:42,080 --> 00:28:43,560 не идем нигде. 616 00:28:43,640 --> 00:28:45,640 Само телефонирам. 617 00:28:52,680 --> 00:28:54,520 Хеј, шта има? 618 00:28:54,600 --> 00:28:59,160 Ух, па, види, Беар ми је давао савете. 619 00:29:00,560 --> 00:29:02,880 Дакле, рекао сам му истину. 620 00:29:02,960 --> 00:29:04,960 Ох, ОК. 621 00:29:05,680 --> 00:29:06,840 Сјајно. Хвала. 622 00:29:06,920 --> 00:29:08,920 Да. 623 00:29:09,560 --> 00:29:10,840 Хм, како си? 624 00:29:10,920 --> 00:29:12,920 добро сам. 625 00:29:13,240 --> 00:29:14,240 ти? 626 00:29:14,320 --> 00:29:16,320 Да, у реду. 627 00:29:17,720 --> 00:29:22,040 Слушај, моје понашање у последње време, Знам да сам био мало нагао. 628 00:29:22,120 --> 00:29:23,720 Ох, мало? 629 00:29:23,800 --> 00:29:25,360 Па, назовимо то мало. 630 00:29:25,440 --> 00:29:27,440 Да? Мало или мало? 631 00:29:28,160 --> 00:29:30,280 Па, мало је прилично делић мрвице. 632 00:29:30,360 --> 00:29:32,560 Дакле, мислим, могао бих да грешим. 633 00:29:32,640 --> 00:29:34,640 Па, када сте икада погрешили? 634 00:29:36,480 --> 00:29:41,720 Види, ти си тај низаш ово, у реду? 635 00:29:42,760 --> 00:29:44,760 Немам никакав притисак од мене, али... 636 00:29:46,480 --> 00:29:48,320 зашто не одлучиш шта хоћеш да урадиш, 637 00:29:48,400 --> 00:29:50,400 и можемо га узети одатле. 638 00:29:55,120 --> 00:29:57,160 пролазим кроз са трудноћом, Луке. 639 00:29:58,320 --> 00:30:00,840 Дакле, морамо нешто да средимо. 640 00:30:00,920 --> 00:30:02,320 молим те. 641 00:30:02,400 --> 00:30:03,840 Ти и ја. 642 00:30:03,920 --> 00:30:05,320 Још увек желим тебе и мене. 643 00:30:05,400 --> 00:30:07,440 И знам да можемо ово. 644 00:30:07,520 --> 00:30:09,160 Сигуран сам да можемо ово. 645 00:30:09,240 --> 00:30:11,120 Како? 646 00:30:11,200 --> 00:30:12,880 Хмм? 647 00:30:12,960 --> 00:30:14,000 Како ће то радити? 648 00:30:14,080 --> 00:30:16,040 ја... 649 00:30:16,120 --> 00:30:17,320 Не лупам ногом. 650 00:30:17,400 --> 00:30:19,360 Не покушавам да те причам из тога. 651 00:30:19,440 --> 00:30:21,480 Али једноставно не могу да видим да се то дешава. 652 00:30:21,560 --> 00:30:23,160 У реду? ја само... 653 00:30:23,240 --> 00:30:26,360 Не могу да замотим главу око тога. 654 00:30:39,520 --> 00:30:42,080 Дакле, ти и Дилан, ех? 655 00:30:43,880 --> 00:30:45,880 Па, надајмо се да није рекао било ко други о томе. 656 00:30:45,960 --> 00:30:47,240 Тата, молим те! 657 00:30:47,320 --> 00:30:49,240 Па, зар не? Јер то би било страшно. 658 00:30:49,320 --> 00:30:51,240 Не! 659 00:30:51,320 --> 00:30:52,840 Само прекини... 660 00:30:52,920 --> 00:30:54,920 Абортус. 661 00:30:55,680 --> 00:30:58,440 Вратите Лукеа и схватите о томе. 662 00:30:58,520 --> 00:30:59,840 То је најбоље што можеш. 663 00:30:59,920 --> 00:31:01,560 Је ли? 664 00:31:01,640 --> 00:31:03,560 Мислим, можда је и било у твоје време, али сада... 665 00:31:03,640 --> 00:31:05,400 Само мислим на тебе, драга. 666 00:31:05,480 --> 00:31:07,480 јеси ли ти? 667 00:31:08,840 --> 00:31:12,280 Понекад одговор је кристално јасан. 668 00:31:13,800 --> 00:31:15,800 Без обзира који је дан. 669 00:31:18,040 --> 00:31:20,440 Беар, ти играш Сцраббле? 670 00:31:20,520 --> 00:31:21,960 Долазим, колачиће. 671 00:31:40,480 --> 00:31:42,560 Вау, задржаћеш бебу. 672 00:31:44,120 --> 00:31:47,080 ја сам одушевљена. Ја... тако сам узбуђен. 673 00:31:48,239 --> 00:31:51,600 Ја... ти још не знаш, знај ти, дечак или девојка? 674 00:31:51,679 --> 00:31:53,679 Ум, не. Не, не, не, не. 675 00:31:54,719 --> 00:31:56,360 Али, ово је била твоја одлука, зар не? 676 00:31:56,440 --> 00:31:59,159 Јер, последње што сам те желео осећај је био било какав притисак. 677 00:32:00,840 --> 00:32:01,960 Притисак? 678 00:32:02,040 --> 00:32:04,800 Ум... Не. Без притиска. 679 00:32:04,880 --> 00:32:05,840 Без икаквог притиска, 680 00:32:05,920 --> 00:32:08,760 Мислим, данас, данас је било изузетно без притиска. 681 00:32:08,840 --> 00:32:10,840 Без икаквог притиска. 682 00:32:11,639 --> 00:32:13,639 Да. 683 00:32:16,199 --> 00:32:18,639 Мислим да је боље да имате то. 684 00:32:18,719 --> 00:32:21,960 Ох, да, извини, нисам размишљао. 685 00:32:22,040 --> 00:32:23,960 Наручите своју омиљену. Сила навике. 686 00:32:24,040 --> 00:32:25,960 Ја ћу га попити. 687 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 Можемо ли покупити ово касније? 688 00:32:29,960 --> 00:32:33,400 Ја само имам, хм... Има толико тога да се уради вечерас. 689 00:32:33,480 --> 00:32:35,480 Да, не, то је све добро. 690 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 прелепа си. 691 00:32:42,239 --> 00:32:44,239 Ви то знате. 692 00:33:01,080 --> 00:33:04,120 Хеј. Хмм, здраво. 693 00:33:04,199 --> 00:33:06,639 Холли, пријави се у базу. 694 00:33:06,719 --> 00:33:08,520 Надали смо се излазио би на пиће 695 00:33:08,600 --> 00:33:09,760 а место оставити празно. 696 00:33:09,840 --> 00:33:11,920 Али, изгледа, мораћемо да урадимо срцепарајуће 697 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 када се коначно сруши. 698 00:33:17,000 --> 00:33:18,239 Изгледаш под стресом. 699 00:33:18,320 --> 00:33:20,040 Ах, само мало. 700 00:33:20,120 --> 00:33:22,760 Може се опустити, Холли. То је добар план. 701 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Аллан мора да буде стрелац 702 00:33:23,920 --> 00:33:25,639 а Џаред ће се побринути пиштољ не може опалити. 703 00:33:25,719 --> 00:33:27,800 И, ујутру, прехладићемо га. 704 00:33:27,880 --> 00:33:30,159 Он ће просути свој стомак на све. 705 00:33:30,239 --> 00:33:31,400 Комесар ће се повући 706 00:33:31,480 --> 00:33:33,159 а ти ћеш преузети. 707 00:33:33,239 --> 00:33:34,280 Следећа станица, Премијер. 708 00:33:34,360 --> 00:33:35,480 Шта би могло поћи по злу? 709 00:33:43,000 --> 00:33:45,480 Дакле, ево питања. 710 00:33:45,560 --> 00:33:50,040 Хм, пио си Саув Бланц цео живот, 711 00:33:50,120 --> 00:33:53,560 а стари друг те купи чаша пинота. 712 00:33:53,639 --> 00:33:54,719 Размишља о другој жени. 713 00:33:54,800 --> 00:33:56,800 То је моја прва реакција. 714 00:33:56,880 --> 00:33:58,040 Да ли је то био твој муж? 715 00:33:58,120 --> 00:34:00,120 Не, само пријатељ. 716 00:34:02,040 --> 00:34:04,480 Иронично, мислим да му је жена на уму 717 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 била његова жена. 718 00:34:08,120 --> 00:34:09,800 Претпостављам да је то некако слатко. 719 00:34:09,880 --> 00:34:11,880 Мм. 720 00:34:18,440 --> 00:34:20,400 Надам се да имате мало времена за опуштање. 721 00:34:20,480 --> 00:34:21,600 Да. 722 00:34:21,680 --> 00:34:23,000 Мислим, морам да се дружим са Алисом. 723 00:34:23,080 --> 00:34:24,200 То је најбољи део. 724 00:34:24,280 --> 00:34:25,280 Мм. 725 00:34:25,360 --> 00:34:28,120 Мада ме је скоро ухапсила за узимање пипи са плаже. 726 00:34:28,200 --> 00:34:31,640 Знате ли која је максимална казна за узимање пипи са плаже је? 727 00:34:31,720 --> 00:34:33,520 Не, али ми је тако драго што си платио кауцију. 728 00:34:33,600 --> 00:34:35,920 У ствари, била је веома блага. 729 00:34:36,000 --> 00:34:37,920 Мислим, пустила ме је уз упозорење. 730 00:34:38,000 --> 00:34:40,480 Луцки иоу. 731 00:34:46,560 --> 00:34:48,560 Луцки ме. 732 00:35:21,400 --> 00:35:23,400 Често се питам како је било Соњи. 733 00:35:24,880 --> 00:35:26,440 дођеш кући, 734 00:35:26,520 --> 00:35:30,680 исто као и увек и из ведра неба неко покушава да те убије, 735 00:35:30,760 --> 00:35:32,760 нема разлога. 736 00:35:36,640 --> 00:35:38,640 Немаш појма... 737 00:35:39,080 --> 00:35:41,080 шта се дешава. 738 00:35:41,920 --> 00:35:43,920 То је страшно. 739 00:35:44,960 --> 00:35:49,360 Не знам како би се осећао кад знаш да ће се све завршити. 740 00:35:49,440 --> 00:35:51,440 Радите све што је потребно. 741 00:35:53,240 --> 00:35:55,240 Настави да се бориш... 742 00:35:55,960 --> 00:35:57,960 до краја. 743 00:35:58,840 --> 00:36:00,840 И, онда... 744 00:36:02,560 --> 00:36:04,560 Па, сада, ми смо све што она има. 745 00:36:06,200 --> 00:36:08,000 Свима нам треба неко. 746 00:36:08,080 --> 00:36:10,080 Знам. 747 00:36:10,760 --> 00:36:12,080 Хеј, мењамо теме. Мм. 748 00:36:12,160 --> 00:36:14,400 хм... 749 00:36:14,480 --> 00:36:17,240 када си то рекао, ти и Илија сте кликнули... 750 00:36:17,320 --> 00:36:18,640 Само пријатељи, обећавам. 751 00:36:18,720 --> 00:36:20,200 Ох, не. То некако... Није... нисам био... 752 00:36:20,280 --> 00:36:22,440 То није било упозорење. Био сам само... Само сам мислио да ћу, хм... 753 00:36:23,760 --> 00:36:25,360 Мислио сам да ћеш... 754 00:36:25,440 --> 00:36:26,880 бр. 755 00:36:26,960 --> 00:36:28,840 Заборави? Ништа. 756 00:36:28,920 --> 00:36:30,400 Јесте ли сигурни? 757 00:36:30,480 --> 00:36:35,440 Да. Игнориши ме, и праведно јави ми кад се нешто деси. 758 00:36:35,520 --> 00:36:37,520 ОК. 759 00:36:43,920 --> 00:36:46,320 База, још увек чекамо. 760 00:36:46,400 --> 00:36:49,720 Чим Картер уђе у кревет, цео тим је спреман да крене. 761 00:36:49,800 --> 00:36:51,480 Ох, хвала ти. 762 00:36:51,560 --> 00:36:53,560 Живели. 763 00:36:59,080 --> 00:37:01,720 Исусе, докле ће он остати будан за? 764 00:37:01,800 --> 00:37:03,600 Па, већ јесте убио једну жену, 765 00:37:03,680 --> 00:37:04,840 што је потпуни зез, 766 00:37:04,920 --> 00:37:08,280 а његов сопствени живот вероватно зависи да то сутра урадим како треба. 767 00:37:08,360 --> 00:37:11,480 Дакле, видим зашто има неке невоље да се смири. 768 00:37:14,280 --> 00:37:15,800 Или можда не. 769 00:37:15,880 --> 00:37:17,200 Најзад. 770 00:37:17,280 --> 00:37:18,840 ОК. Пожелите ми срећу, екипа. 771 00:37:18,920 --> 00:37:21,640 Срећно. 772 00:37:21,720 --> 00:37:23,120 Улазим сада. 773 00:37:23,200 --> 00:37:26,160 Назад, сви останите напољу у случају да испадне ружно. 774 00:37:26,240 --> 00:37:28,240 Сви ударамо Муте. 775 00:37:50,600 --> 00:37:52,600 Шефе, кренули смо. 776 00:37:54,320 --> 00:37:56,320 Да. 777 00:38:01,680 --> 00:38:02,720 Добро, где је он? 778 00:38:02,800 --> 00:38:04,800 Управо иде у шупу. 779 00:38:11,240 --> 00:38:12,560 Ох, хвала. 780 00:38:18,400 --> 00:38:20,560 Да ли смо сигурни да Аллан спава? 781 00:38:20,640 --> 00:38:22,640 Мислим да јесам. 782 00:38:28,480 --> 00:38:30,480 Требало би да буде брзо и тихо, Јарред. 783 00:38:30,560 --> 00:38:32,560 Брзо и тихо. 784 00:38:39,200 --> 00:38:41,520 Хајде, хајде, хајде. 785 00:38:49,880 --> 00:38:51,880 Само пробај нешто. 786 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 шта он ради? 787 00:38:57,760 --> 00:38:59,440 Заборавио је како да га отвори. 788 00:38:59,520 --> 00:39:01,520 Хајде! 789 00:39:03,520 --> 00:39:05,880 ОК, ОК, сачекај. Мислим да је добио. 790 00:39:10,240 --> 00:39:12,280 Ох, хвала Богу. 791 00:39:14,360 --> 00:39:15,480 Чекај, шта? 792 00:39:15,560 --> 00:39:17,560 Празан. 793 00:39:18,720 --> 00:39:20,000 Јеби га! 794 00:39:20,080 --> 00:39:21,080 Где је пиштољ? 795 00:39:21,160 --> 00:39:23,160 Еугх. 796 00:39:27,200 --> 00:39:28,360 Шта, провалио си у његов ауто? 797 00:39:28,440 --> 00:39:29,960 Ништа. Проверио сам и то. 798 00:39:30,040 --> 00:39:31,560 Пртљажник, касета за рукавице а остатак шупе. 799 00:39:31,640 --> 00:39:33,400 Чекај, провалио си у његов ауто? 800 00:39:33,480 --> 00:39:35,520 Није било закључано. Чак је и то био поклон. 801 00:39:35,600 --> 00:39:38,720 Ко ставља пиштољ у своја кола а затим га остави откључаног? 802 00:39:38,800 --> 00:39:40,280 Дакле, шта је то, стрелац или не? 803 00:39:40,360 --> 00:39:41,320 не знам. 804 00:39:41,400 --> 00:39:44,480 Можда му је само било жао Соње и хтео да остави мало цвећа. 805 00:39:44,560 --> 00:39:45,800 Мислим, да ли ћу полудети? 806 00:39:45,880 --> 00:39:47,080 Ово је само такав неред. 807 00:39:49,600 --> 00:39:50,560 Да. 808 00:39:50,640 --> 00:39:52,720 Холли, звала је Маиа изван Картеровог места. 809 00:39:52,800 --> 00:39:54,960 На њој је надзор а он је управо отишао од куће. 810 00:39:55,040 --> 00:39:57,080 Он иде за Греенсбороугх. 811 00:39:57,160 --> 00:39:59,160 Холли, он носи балаклаву. 812 00:40:00,120 --> 00:40:01,200 Срање, још је укључено? 813 00:40:01,280 --> 00:40:03,840 Да, Тиффани и њен син тек сада одлазе. 814 00:40:03,920 --> 00:40:05,800 Дроне прате. 815 00:40:05,880 --> 00:40:07,320 Напуштање школе, тамо ће је ухватити. 816 00:40:07,400 --> 00:40:08,360 Без пиштоља? Како? 817 00:40:08,440 --> 00:40:09,800 Он га је подметнуо! Срање. 818 00:40:09,880 --> 00:40:11,000 Стари Моран трик, 819 00:40:11,080 --> 00:40:12,600 ако је пиштољ врућ никад га не остављаш код куће. 820 00:40:25,040 --> 00:40:27,800 Орао један, један прати Тифани на путу са сином. 821 00:40:27,880 --> 00:40:29,880 Наслов у основну школу Вест Греенсбороугх. 822 00:40:29,960 --> 00:40:31,680 И ја сам иза Аллана Цартера. 823 00:40:31,760 --> 00:40:33,680 Да ли је свратио у ћевабницу 824 00:40:33,760 --> 00:40:35,800 или, знате, место за поправку Смасх-а или нешто? 825 00:40:35,880 --> 00:40:37,840 Негде можеш да узмеш оружје? 826 00:40:37,920 --> 00:40:39,160 Не. Он нигде не стаје. 827 00:40:39,240 --> 00:40:41,240 Само право за школу. 828 00:40:41,880 --> 00:40:43,240 Срање, оставио га је овде. 829 00:40:43,320 --> 00:40:44,680 Сада смо удаљени само неколико минута. 830 00:40:44,760 --> 00:40:46,760 Два или три највише. 831 00:40:51,680 --> 00:40:53,760 Хајде, хајде. 832 00:40:55,320 --> 00:40:57,320 Успори, у реду? 833 00:40:58,760 --> 00:41:01,520 Слушај, пиштољ, биће сакривен негде на видику. 834 00:41:02,600 --> 00:41:04,600 Иди! Иди, иди! 835 00:41:16,440 --> 00:41:17,760 Маиа, колико далеко? 836 00:41:17,840 --> 00:41:19,080 40, 50 секунди. 837 00:41:19,160 --> 00:41:21,200 Управо је прошао кроз црвено светло, скрећући у Авенију Рајт. 838 00:41:22,600 --> 00:41:23,600 Где је Тифани? 839 00:41:23,680 --> 00:41:25,960 У улици Баркер, приближава се Авенија Рајт са севера. 840 00:41:26,040 --> 00:41:28,040 Можда два минута. 841 00:41:32,760 --> 00:41:34,320 ОК, хајде, Јарред. Можете га пронаћи. 842 00:41:34,400 --> 00:41:36,960 Орао два сада има визуелно на школским капијама. 843 00:41:39,040 --> 00:41:41,040 Хајде, Јарред. Хајде. 844 00:41:46,040 --> 00:41:48,040 Да, хвала Богу. 845 00:41:49,480 --> 00:41:51,760 Хајде, само га разбиј или узми, једно од то двоје. 846 00:41:53,360 --> 00:41:55,960 Ух, Тиффани је сада удаљен мање од 1 км. 847 00:41:56,040 --> 00:41:58,320 Могу да видим школу. Аллан је 50м испред мене. 848 00:41:58,400 --> 00:42:00,480 Скоро је стигао. 849 00:42:02,120 --> 00:42:03,400 Хајде, Јарред. Пожурите. 850 00:42:03,480 --> 00:42:05,480 Повући ће се за десет секунди. 851 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Могу да видим Џареда, 852 00:42:10,240 --> 00:42:12,240 окрећући се сада преко тебе са тобом у секунди. 853 00:42:14,600 --> 00:42:16,440 Фуј! 854 00:42:16,520 --> 00:42:17,800 То је било близу. 855 00:42:21,080 --> 00:42:22,240 Да ли дрон добија ово? 856 00:42:22,320 --> 00:42:23,960 Да. Ух, снимамо све. 857 00:42:43,400 --> 00:42:46,240 Тифани је изашла из аута, оставивши сина на капији. 858 00:42:49,360 --> 00:42:50,680 ОК. Добар дан, драга. 859 00:42:50,760 --> 00:42:51,760 Видимо се овај арво? 860 00:42:51,840 --> 00:42:53,160 И, дефинитивно си поправио пиштољ? 861 00:42:53,240 --> 00:42:54,440 Да, изабрао сам брзу опцију. 862 00:42:54,520 --> 00:42:57,040 Управо сам спустио ударну иглу. 863 00:42:57,120 --> 00:42:58,320 И дефинитивно неће пуцати. 864 00:42:58,400 --> 00:43:00,120 Па, не би требало. 865 00:43:00,200 --> 00:43:01,480 Како то мислиш, не би требало? 866 00:43:01,560 --> 00:43:03,600 Ох, не, мислим, неће. 867 00:43:03,680 --> 00:43:05,600 Не може. Једноставно нисам имао времена да га тестирам. 868 00:43:05,680 --> 00:43:08,800 Али, знаш, не мислим палиће осим ако не забрљам. 869 00:43:08,880 --> 00:43:10,320 Аллан Цартер је на потезу. 870 00:43:10,400 --> 00:43:11,800 Аллан Цартер је на потезу. 871 00:43:11,880 --> 00:43:15,120 Исусе, заустави га.